woensdag 25 maart 2009

Woordenschat

Wachten, in de rij staan, aanschuiven...is een ware beproeving voor mij. En in plaats van beter te worden met de jaren, wordt het erger. Ik kies dan ook meestal de verkeerde rij...Zo ook gisteren in het tankstation.
Tankstations, moet je weten, zijn hier vaak oorden van inefficientie :
Je kan niet met bancontact betalen aan de pomp, dus iedereen moet na zijn tankbeurt naar het winkeltje om te gaan betalen: onbegrijpelijk.....
En elke keer weer heeft de chauffeur vlak voor mij zin in een verse koffie, of komt die een "mate" tegen : grmbl, aarh, grmbl....
De doorgangen tussen de verschillende pompen zijn meestal ook te smal om langs de vorige auto naar de vrije pomp daarvoor te rijden : frustratie stijgt, wie vindt zoiets uit ?
De pomp loopt ook een heel pak trager dan in Belgie (zo lijkt het toch) : waarom, ofh waarom...
Aan de kassa aangekomen, blijkt dat iemand voor mij zijn voordeelkaart in de auto vergeten heeft: haha, effe halen, sorry.....
Ja, dan houd ik het niet meer hoor : "Verd*mme he, Semmelk*kskes !" Tot groot jolijt van Rosemarie en Jan-Willem die bijna niet meer bijkomen van `t lachen. En uiteraard heel blij zijn met deze aanvulling van hun woordenschat. En daar kan ik dan ook weer om lachen.
En ook met deze mop die mama en papa me doorstuurden....

Een vrouw uit het Antwerpse staat aan het vuur worst in de pan te bakken.
Zij snijdt de twee uiteinden van de worst af.
Hare man vraagt :'Schatteke, woroem snaaide gaai die tsjoepekes der altaaid af?'
De vrouw antwoordt..: '’k weitekik da nie, da moette is aon ongs moeder vraoge, die doet da doek altaaid'.
(bij gelegenheid bij haar moeder).
'Moe,' vraagt ze, 'Woroem snaaide gaai van die weuste altaaid die tsjoepekes der af ?'
'Awel schatteke' zegt haar moeder, 'Eigelijk moete we dadis aon ongs Bomma vraoge, die deed da oek altaaid'.
De dag daarop, iedereen naar de Bomma..... ' Bomma??' vragen ze, 'Woroem snaaide gaai altaaid die tsjoepekes van de weuste as gaai staot te bakke ?'
"Ooooogh, jao...die tsjoepekes.... ' zegt de Bomma..... "kweit het nie mier, maor ons Mémé deed da oek altaaid, da zoude we heur toch is moete vraoge....'
‘Ons Mémé ? die is al honderdentwie jaor aud !' roept iemand. 'dan weured taijd dawet vroage !'
Iedereen naar 't rusthuis...Bij de Mémé in 't rusthuis aangekomen vragen ze onmiddellijk....
'Mémé, woroem snaaide gaai die tsjoepekes altaaid van de weust?'
Mémé is een beetje doof....
WABLIEFT ?' roept ze. ' Mééééméééé, waaaaaaarrrrrooooommm snaaide gaai altijd die tsjoepekes van de weuste ??

'WATTE? ' roept Mémé....... ' BAKTE GOLLE NA NOG ALTAAID IN DA KLAAIN PANNEKE?? '